This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 3 '03 rus>deu *** миллионов тонн Ñì. íèæå. pro closed no
4 Jan 3 '03 rus>deu рудный тракт и рудоспуск Erzweg pro closed no
- Jan 3 '03 rus>deu регламентные работы regelmaessige pro closed no
4 Jan 3 '03 rus>deu нормативное время работы подъема в сутки (2-ая смена - ремонтная) Ïåðåâîä íîðìàëüíûé. pro closed no
4 Jan 3 '03 rus>deu пауза на загрузку – разгрузку скипа емкостью 13 m3 Inhalt pro closed no
4 Jan 3 '03 rus>deu РАСЧЕТ скипового подъема ствола Berechnung pro closed no
4 Jan 3 '03 rus>deu Продолжительности периодов движения скипа с основными ускорением и замедлением À ìîæíî âîò òàê pro closed no
4 Jan 3 '03 rus>deu Расчет параметров движения при подъеме скипа ß áû îñòàâèë ïðàêòè÷åñêè áåç èçìåíåíèé pro closed no
4 Dec 28 '02 rus>deu ЕПБ Einheitliche Sicherheitsvorschriften pro closed ok
4 Dec 28 '02 deu>rus Auf der Unreinseite/Auf der Reinseite со стороны загрузки/со стороны выгрузки pro closed no
4 Dec 28 '02 deu>rus Durchreichemaschine туннельного типа pro closed no
- Dec 28 '02 deu>rus Sauglanze трубка pro closed ok
4 Dec 28 '02 deu>rus hausseitig внешняя pro closed no
- Dec 26 '02 deu>rus Tuerleiste упорный брусок pro closed ok
- Dec 26 '02 rus>deu трафаретная печать Einfach eine Ergaenzung pro open no
- Dec 26 '02 deu>rus Laugenverschleppungen По поводу выщелачивания и уноса щелочи pro closed ok
- Dec 26 '02 deu>rus Duesendreharme mit Breitstrahlduesen Поворотные приспособления для крепления форсунок с широкими соплами pro closed ok
3 Dec 26 '02 deu>rus Duesendirektausspritzung Может быть так: pro closed ok
- Dec 26 '02 deu>rus Pumpenvollentleerung устройство полного опорожнения резервуара и насоса (насосной системы) pro closed ok
- Dec 26 '02 deu>rus Laugenverschleppungen Унос щелочи pro closed ok
4 Dec 26 '02 deu>rus Gefahrstoffverodnung Предписание (постановление) об обращении с вредными и опасными pro closed no
- Dec 26 '02 deu>rus Waschgut материал(ы), подвергающийся(щиеся) промывке или стирке pro closed ok
4 Dec 24 '02 eng>rus grate combustion Сжигание на колосниковой решетке pro closed no
4 Dec 23 '02 deu>rus Lodenstoff лоден, грубая шерстяная суконная ткань pro closed ok
- Dec 22 '02 deu>rus Fuelltasche загрузочная секция pro closed no
4 Dec 22 '02 deu>rus Umstellklappe клапан переключения pro closed no
- Dec 18 '02 eng>rus Li-ion battery литий-ионный аккумулятор pro closed ok
- Dec 17 '02 eng>rus Transducers Датчик pro closed ok
4 Dec 17 '02 rus>deu Снятие дефектограмм Íó ÷òî ÂÀì ñêàçàòü... pro closed no
4 Dec 17 '02 rus>deu Наладочные и зачетные опыты КЗ Einstell- und Testversuche pro closed no
4 Dec 17 '02 rus>deu Обязательное/ справочное приложение Pflichtanlage und Referenzanlage pro closed no
- Dec 16 '02 rus>eng ЗГА (замкнутая группа абонентов) closed subscriber group pro closed ok
- Dec 16 '02 eng>rus Quick Start быстрый старт pro closed no
4 Dec 15 '02 eng>rus Ks-band диапазон KS pro closed ok
4 Dec 13 '02 deu>rus Fertigungseinstellung Имеется в виду следующее: pro closed no
4 Dec 13 '02 eng>rus The extended type-certification (EMZ) расширенное разрешение на допуск образца... pro closed no
4 Dec 13 '02 eng>rus German LBA Федеральное агентство по авиации (Германия) pro closed no
3 Dec 11 '02 rus>deu лазерно-оптическая течнология optische Lasertechnologie pro closed ok
- Dec 11 '02 rus>deu менеджмент инноваций Innovationsmanagement pro closed ok
4 Dec 10 '02 deu>rus Ballendurchmesser diametr rulona pro closed ok
4 Dec 9 '02 deu>rus Tastung копирование pro closed no
4 Dec 9 '02 deu>rus Tastrolle копирующий ролик pro closed no
- Dec 9 '02 deu>rus Zugtaster рычаг/переключатель pro closed ok
3 Dec 9 '02 eng>rus deadman control кнопка безопасности (кнопка экстренной остановки движения привода (створок ворот) pro closed ok
4 Dec 9 '02 deu>rus Satz + NHK /SHK NHK - NOTHANDKURBEL, SHK -SICHERHEITSHANDKURBEL pro closed ok
4 Dec 9 '02 deu>rus bauseits параметры систем управления pro closed ok
4 Dec 9 '02 deu>rus SUVA SUVA / SCHWEIYERISCE UNFALLVERSICHERUNGSANSTALT pro closed no
- Dec 9 '02 deu>rus VDE-EMV электромагнитная совместимость - ЕМС pro closed ok
4 Dec 9 '02 deu>rus Satz Как вариант - вроде все логично и без больших изменений оригинала. pro closed no
4 Dec 8 '02 rus>deu кузнечно-штамповочное оборудование Ausruestungen fuer Gesenkschmiederei pro closed no
Asked | Open questions | Answered